1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:09:44,020 --> 00:09:47,185 Oturmak ister misin? 4 00:09:48,853 --> 00:09:54,270 Hanımefendi, lütfen tavukları hareket ettirdin mi? 5 00:10:31,687 --> 00:10:35,184 İyi. Ne kadar çok gelirsen, ne kadar erken kazanırsak. 6 00:10:35,312 --> 00:10:37,517 Bir damla ister misin? 7 00:11:38,479 --> 00:11:40,518 Biletler lütfen. 8 00:11:44,771 --> 00:11:47,556 O bizimle birlikte patron. 9 00:11:47,688 --> 00:11:51,386 Faşistlerle savaşmaya geldi. 10 00:13:13,230 --> 00:13:16,395 - Hey sik kafalı. Kararını ver. - Kapa çeneni. Buranın sorumlusu benim. 11 00:13:16,522 --> 00:13:20,599 - Buna çok sinirlendim. - Bu önemli. Hemen alın. 12 00:13:20,730 --> 00:13:24,677 - Sen al. Ben izinliyim. - Nereye gidiyorsun aşkım? 13 00:13:24,814 --> 00:13:27,517 Bana "aşk" deme. 14 00:13:27,647 --> 00:13:29,555 Yoldaş. 15 00:13:29,689 --> 00:13:34,181 Madrid'e gidiyorum. Anlamak? Orada işleri ciddiye alıyorlar. 16 00:13:34,314 --> 00:13:38,178 Bu devrim için hayati önem taşıyor. hem erkekler hem de kadınlar için. 17 00:13:38,314 --> 00:13:41,514 Disiplinli olmamız lazım. Onsuz asla kazanamayız. 18 00:13:41,647 --> 00:13:44,599 Bununla nereye varacağız? 19 00:13:44,730 --> 00:13:47,137 Bu sadece başlangıç. 20 00:13:47,272 --> 00:13:50,520 - Silah istiyorum. - Savaşacaksın... 21 00:13:52,980 --> 00:13:56,145 Lütfen bana güvenin. Sıraya geri dönün. 22 00:13:58,022 --> 00:14:02,846 Neye aval aval bakıyorsun? Biraz enerjimiz olsun. 23 00:14:02,981 --> 00:14:05,849 Hastalık notunda daha fazla hayat gördüm. 24 00:14:05,981 --> 00:14:08,019 Sağ! Dur! 25 00:16:41,690 --> 00:16:44,357 Adım Raffaele Poccetti, Kaptan. 26 00:19:13,650 --> 00:19:17,348 Faşist piçler. Cehennemde çürü! 27 00:19:17,483 --> 00:19:20,565 Orospu çocukları! 28 00:19:20,691 --> 00:19:23,358 Faşistler, cesaretiniz yok. 29 00:19:29,567 --> 00:19:32,933 Buranın yemekleri harika. 30 00:19:39,275 --> 00:19:42,558 Hey, zengin piç, hiçbir şey olmadan öleceksin. 31 00:19:42,692 --> 00:19:46,272 Kıçına bir kurşun sıkacağım! 32 00:20:08,234 --> 00:20:10,272 Katiller... 33 00:24:43,319 --> 00:24:45,192 - Adın ne delikanlı? -José. 34 00:24:45,319 --> 00:24:48,733 Jose. Aç mısın? 35 00:24:53,028 --> 00:24:56,477 Peki nereye gidiyorsun? 36 00:24:57,569 --> 00:25:00,853 - Sana bazı sorularım var. - Cevap vermek zorunda değilim. 37 00:25:00,986 --> 00:25:03,476 Ben profesyonel bir askerim. 38 00:25:03,611 --> 00:25:06,811 Hükümeti destekleyin halk tarafından seçilir. 39 00:25:06,944 --> 00:25:10,109 Bu gerçek bir hükümet değil. 40 00:25:13,903 --> 00:25:16,855 Komutanınızda kaç asker var? 41 00:25:20,694 --> 00:25:22,935 Makineli tüfeklerin var mı? 42 00:25:24,403 --> 00:25:26,857 Topçu mu? 43 00:25:30,986 --> 00:25:33,689 Askerleriniz size itaat ediyor mu? 44 00:25:33,820 --> 00:25:36,854 Elbette. Biz gerçek bir orduyuz. 45 00:26:19,862 --> 00:26:21,900 Hayır. Üzgünüm. 46 00:26:22,778 --> 00:26:24,486 Coogan, buraya. 47 00:26:55,695 --> 00:26:59,358 Pigat mı? İyi misin? 48 00:27:16,362 --> 00:27:19,396 Nereye gidiyorsun? 49 00:27:22,487 --> 00:27:25,273 - Sorun nedir? - Beni yalnız bırakın. Eve gitmek istiyorum. 50 00:27:25,404 --> 00:27:27,442 Sorun nedir? 51 00:27:28,362 --> 00:27:30,519 - Eve gidiyorum, tamam mı? - Neden? 52 00:27:30,654 --> 00:27:33,025 Halletmem gereken işler var. 53 00:27:33,154 --> 00:27:36,402 Sen delisin. Bu şekilde gidemezsin. 54 00:27:37,279 --> 00:27:40,610 buraya isteyerek geldim ve canım istediğinde gideceğim, tamam mı? 55 00:27:40,737 --> 00:27:45,028 Hayır, o kadar kolay değil. 56 00:27:45,154 --> 00:27:48,319 İstediğin zaman gidemezsin. Burada bir disiplin var. 57 00:27:48,446 --> 00:27:50,935 Dinle, kadınım başka bir adamla sikişiyor. 58 00:27:51,071 --> 00:27:55,018 Kim halledecek? Sen? Vidal mı? 59 00:27:56,237 --> 00:27:58,276 TAMAM. 60 00:28:04,862 --> 00:28:08,525 - Ne yapacaksın? - Orospu çocuğunu taşaklarından as. 61 00:28:08,654 --> 00:28:10,978 Peki bunun ne faydası olacak? 62 00:28:12,446 --> 00:28:15,196 Söylesene, bunun ne faydası olacak? 63 00:28:16,821 --> 00:28:18,943 Kendimi daha iyi hissetmemi sağla. 64 00:28:20,863 --> 00:28:25,521 Yoldaşlarınızla birlikte burada kalın. 65 00:28:26,613 --> 00:28:29,979 Buraya onun için geldim. Kızım için. 66 00:28:30,113 --> 00:28:32,021 Gelecek için. 67 00:28:32,154 --> 00:28:34,821 Kızın var mı? 68 00:28:34,946 --> 00:28:37,317 Geçen ay iki yaşındaydı. 69 00:28:38,821 --> 00:28:41,773 - Onun adı ne? -Lidia. 70 00:28:43,529 --> 00:28:48,899 Bakın, eğer bu savaşı kazanamazsak, kimsenin geleceği olmayacak. Sağ? 71 00:28:51,488 --> 00:28:57,189 Lidia için değil, karınız için değil. sen değil, ben değil, hiç kimse. 72 00:28:57,321 --> 00:28:59,360 Anlıyor musunuz? 73 00:37:03,784 --> 00:37:06,736 Bu domuz kuleden ateş ediliyordu. 74 00:37:10,117 --> 00:37:12,737 Sessizlik. 75 00:37:18,450 --> 00:37:21,782 Basit bir soru soracağım. Bu tüfeği ateşledin mi? 76 00:37:21,909 --> 00:37:26,235 - Hayır. - Bana gerçeği söyle. Bu tüfeği ateşledin mi? 77 00:37:29,034 --> 00:37:31,867 - İşte kanıtı. - Peki bu nedir? 78 00:37:31,992 --> 00:37:34,031 Öldür onu! 79 00:37:35,450 --> 00:37:41,116 Beş yoldaşa bilgi verdi Birlik'ten ve artık ölüler. 80 00:37:57,117 --> 00:37:59,156 Ne oldu? 81 00:38:01,826 --> 00:38:04,197 Kocamı aldılar ve başımı tıraş ettim. 82 00:38:04,326 --> 00:38:06,531 Neden? 83 00:38:06,659 --> 00:38:10,108 Çünkü kocam milislerdeydi. 84 00:39:04,910 --> 00:39:06,948 Katil! 85 00:39:34,993 --> 00:39:37,862 Ve üç gün sonra görüşürüz... 86 00:39:39,243 --> 00:39:41,282 İki ya da üç gün... 87 00:43:23,870 --> 00:43:27,153 Bugün büyük bir üzüntü duyuyoruz. 88 00:43:28,203 --> 00:43:30,953 ama bu çabalarımızı durdurmamalı. 89 00:43:32,620 --> 00:43:35,785 Arkadaşlarımız boşuna ölmediler. 90 00:43:37,245 --> 00:43:40,742 Josefina, Sebastián, Teresa, hepiniz, 91 00:43:40,870 --> 00:43:45,280 hepimiz onların yaptığı gibi aynı şey için savaşıyoruz. 92 00:43:45,412 --> 00:43:50,236 Ve devam edeceğiz. İstedikleri de buydu. 93 00:43:52,120 --> 00:43:54,989 Burada bizimle birlikteler. 94 00:43:55,120 --> 00:43:57,444 aynı amaç uğruna mücadele ediyor. 95 00:43:59,870 --> 00:44:01,945 Onları toprağın altında bırakacağız. 96 00:44:02,079 --> 00:44:04,864 ama artık dünya bizim, yoldaşlar. 97 00:44:04,995 --> 00:44:09,204 Ve bu yerden savaşacak gücü kendimizde toplamalıyız. 98 00:44:09,329 --> 00:44:12,079 Savaş uzun ve düşmanlarımız çok. 99 00:44:12,204 --> 00:44:14,444 Ama biz daha fazlasıyız. 100 00:44:14,579 --> 00:44:17,364 Her zaman çok daha fazlası olacağız. 101 00:44:17,495 --> 00:44:19,950 Yarın bizimdir yoldaşlar. 102 00:44:22,495 --> 00:44:25,743 Mücadele devam ediyor. Geçemezler. 103 00:44:25,870 --> 00:44:28,739 Üstesinden geleceğiz. 104 00:46:04,205 --> 00:46:06,243 Haydi oturun... 105 00:46:19,455 --> 00:46:20,569 Arkadaşlar. 106 00:46:20,705 --> 00:46:24,913 Don Julian'ın evi artık halkın evidir. 107 00:46:28,080 --> 00:46:32,822 Toplantıya başlayalım. Kim konuşacak? 108 00:46:32,955 --> 00:46:35,030 - Teresa. - Kolektifleştirmeliyiz. 109 00:46:35,163 --> 00:46:40,497 Öndeki adamların yiyeceği yok ve köydeki insanlar 110 00:46:40,622 --> 00:46:43,537 geride kaldı faşistler tarafından neredeyse hiçbir şey yapılmadı. 111 00:46:43,663 --> 00:46:47,907 Köyün yeterli yiyeceği yok. 112 00:46:48,038 --> 00:46:50,492 Bir an önce kolektifleştirmemiz gerekiyor. 113 00:46:50,622 --> 00:46:56,904 İnsanlarımızı doyurmak için yiyecek almalıyız ve cephede bizim için savaşan yoldaşlar. 114 00:46:57,038 --> 00:47:04,778 ile aynı fikirdeyim Don Julian'ın topraklarının kolektifleştirilmesi, 115 00:47:04,913 --> 00:47:07,580 veya her türlü yeniden dağıtım, 116 00:47:07,705 --> 00:47:10,870 ama her biri kendine ait, değil mi? 117 00:47:22,205 --> 00:47:25,323 Arazimi kendi yöntemimle işliyorum. 118 00:47:25,455 --> 00:47:30,576 Fazla bir şey değil, sahip olduğum tek şey bu. 119 00:47:30,705 --> 00:47:36,490 Çalışmaya başladım ve... Kahretsin! Her şeyi içine attım. 120 00:47:43,705 --> 00:47:49,039 - Miguel, ne söylemek istersin? - Buradaki arkadaşımıza şunu söylemek isterim. 121 00:47:49,164 --> 00:47:52,282 bu çok iyi kendi toprağında çalışmak istediğini, 122 00:47:52,414 --> 00:47:57,784 ama ne kadar iyi olurdu eğer hepimiz birlikte çalışırsak. 123 00:47:57,914 --> 00:48:00,155 Hasat hazır olduğunda, 124 00:48:00,289 --> 00:48:05,161 buğdayın tamamını yiyecek misin? ve bütün patatesler? 125 00:48:08,164 --> 00:48:15,489 Herşeye ihtiyacımız var devrimi sürdürebilmek. 126 00:48:15,622 --> 00:48:19,534 Devrimin bu şekilde yapılması gerekiyor. 127 00:48:19,664 --> 00:48:25,330 - Yarını beklemeyin. - José, bu sadece toprak meselesi değil. 128 00:48:33,914 --> 00:48:36,534 Devrim hamile bir ineğe benzer. 129 00:48:36,664 --> 00:48:38,620 Eğer yardım etmezsek, 130 00:48:38,748 --> 00:48:44,662 inek ve buzağı yok olacak ve çocuklar aç kalacak. 131 00:48:49,123 --> 00:48:53,532 Şunu unutmayın yoldaşlar, çocuklar bu savaşta öldüler. 132 00:48:53,664 --> 00:48:57,908 Kolektifleştirmemiz gerekiyor. Yapıyor musun beni anladın mı? Halk yemek yemeli. 133 00:48:58,039 --> 00:49:00,743 Başlattığımız bu mücadelenin devam etmesi gerekiyor. 134 00:49:00,873 --> 00:49:04,073 Öyle olanlar var ki, 135 00:49:04,206 --> 00:49:09,658 ve bilenler var nasıl çalışılır ve çalışmayan insanlar... 136 00:49:09,789 --> 00:49:12,954 Çalıştığım için sahip olduklarıma sahibim. 137 00:49:14,498 --> 00:49:16,785 Devam etmek. Sıra Paco'da. 138 00:49:16,915 --> 00:49:21,905 Bu temel hasadımızı iyileştirmeliyiz. 139 00:49:22,040 --> 00:49:24,078 Daha çok büyümeliyiz. 140 00:49:25,498 --> 00:49:29,244 Diğer köyler de bunu yaptı 141 00:49:29,373 --> 00:49:32,953 tüm araziyi tek olarak işleyerek. 142 00:49:37,623 --> 00:49:44,331 Bir traktörle beş kat daha fazlasını yapabilirsiniz Bir katırla yapabileceğinden daha fazla bir günde çalış. 143 00:50:01,248 --> 00:50:04,697 Kanıt var diğer köylerden bunun işe yaradığını söylüyorlar. 144 00:50:04,832 --> 00:50:07,949 sahip olduğumuza inanıyorum özel mülkiyeti devralmak. 145 00:50:08,082 --> 00:50:11,081 Kimsenin bir şeyi yok... 146 00:50:11,207 --> 00:50:12,866 Tüm kaynaklarımızı bir araya getirebiliriz 147 00:50:12,998 --> 00:50:15,488 ve her kişinin durumuna bağlı olarak paylaşabiliriz. 148 00:50:15,623 --> 00:50:17,994 Bir ineğe ihtiyacın varsa, bir tane alacaksın. 149 00:50:18,123 --> 00:50:24,737 Hepimizin dört ya da beş çocuğu var ve hepsi tıpkı senin gibi çalışırken yüreklerini parçalıyorlar. 150 00:50:30,873 --> 00:50:34,073 Burada milis yoldaşlarımız var 151 00:50:34,207 --> 00:50:38,912 kim bilebilir başka yerde neler oluyor. 152 00:50:39,040 --> 00:50:41,874 Bize burada yardımcı oldular. 153 00:50:44,415 --> 00:50:45,909 Pepe haklı. 154 00:50:46,040 --> 00:50:51,955 Milislerden arkadaşlarımız görmüş olacak diğer köylerde neler oldu? 155 00:50:52,082 --> 00:50:57,285 Bu açık bir toplantıdır. Sen de konuşabilirsin. 156 00:50:57,415 --> 00:51:02,572 Görüşleriniz memnuniyetle karşılanacaktır herhangi birimiz gibi. Lütfen konuşun. 157 00:54:42,876 --> 00:54:48,114 Ben Almanya'lıyım. Devrim istedik, ve ne oldu? 158 00:54:48,251 --> 00:54:52,376 Biz en güçlüydük Avrupa'da hareket, 159 00:54:52,501 --> 00:54:54,825 en iyi örgütlenmiş işçi hareketi. 160 00:54:54,959 --> 00:54:59,534 Sendikalarda altı milyon kişiydik, 161 00:54:59,667 --> 00:55:02,157 ve ne oldu? Hitler. 162 00:55:04,792 --> 00:55:10,328 Sosyalistler ve komünistler bize şunu söyledi 163 00:55:10,459 --> 00:55:12,996 devrimimizi daha sonra yapmak için. 164 00:55:18,084 --> 00:55:20,953 Ama ben devrimi şimdi yapın diyorum. 165 00:55:25,251 --> 00:55:27,408 İnsanlar köyün gördüğü gibi gördüğünde 166 00:55:27,543 --> 00:55:30,874 sorumlu olabileceğini hayatının, topraklarının, 167 00:55:31,001 --> 00:55:34,284 kolektifleştirme gerçeğe dönüştüğünde, 168 00:55:34,418 --> 00:55:40,498 Almanya'daki insanlar için mümkün olacak, İtalya bizim örneğimizi takip edecek. 169 00:55:55,501 --> 00:55:58,583 Fakiriz ama hayattayız ve artık gücümüz var, 170 00:55:58,709 --> 00:56:01,625 korkuya kapılmamıza gerek yok. 171 00:56:01,751 --> 00:56:06,077 Hayattayız. Zamanı gelince öleceğiz ama... 172 00:57:52,252 --> 00:57:55,666 Risk almamız gerektiğini söylüyorum. Ne yapıyoruz? 173 00:57:55,794 --> 00:57:58,663 Sefalet, açlık, umutsuzluk. 174 00:57:58,794 --> 00:58:02,042 Franco geri gelip bizi öldürebilir. 175 00:58:02,169 --> 00:58:05,950 ama buna değer diyorum kolektifleştirmeye devam etmek 176 00:58:06,086 --> 00:58:09,452 ve yaşam kalitemizi arttırmak. 177 00:58:16,877 --> 00:58:21,417 Oy verelim. Kollektifleştirmeden yana olanların hepsi. 178 00:58:23,461 --> 00:58:25,785 Karşı olanların hepsi. 179 00:58:25,919 --> 00:58:29,996 Arkadaşlar, oy toprağın kolektifleştirilmesidir. 180 01:00:49,795 --> 01:00:52,249 Pigat, Garibaldi, Roca. 181 01:00:53,087 --> 01:00:55,541 Dinle... 182 01:00:55,670 --> 01:00:57,543 Maks. 183 01:00:57,670 --> 01:01:00,504 Buraya gel... 184 01:01:53,212 --> 01:01:56,626 Bir dakika özür dilerim lütfen. Bu muhtemelen son sefer 185 01:01:56,754 --> 01:02:01,496 oy verebileceğimizi milis gibi bir şey üzerinde. Elbette? 186 01:04:52,422 --> 01:04:54,461 Şimdi izle. 187 01:04:56,797 --> 01:04:59,631 Kurşunu buraya koy. 188 01:05:10,631 --> 01:05:14,874 Sen yakalamayı çıkar, 189 01:05:15,006 --> 01:05:19,830 ve atışa hazır. 190 01:05:33,089 --> 01:05:37,499 Tüfeği tutman lazım omzuna daha sert vur. 191 01:05:37,631 --> 01:05:39,255 Ateş. 192 01:05:41,631 --> 01:05:43,788 Omzun nasıl? 193 01:05:46,714 --> 01:05:49,630 Sen tüfekten korkuyorsun. 194 01:05:50,714 --> 01:05:53,381 Bu şekilde sıkı tutun. 195 01:05:54,798 --> 01:05:57,713 Tetiği çekmemelisiniz. 196 01:05:57,839 --> 01:06:02,462 Bir kadının göğüsleri gibi sıkın. 197 01:06:03,548 --> 01:06:05,586 Anlamak? 198 01:06:06,131 --> 01:06:10,955 - Hiç bir kadının göğüslerini sıktın mı? - Evet. 199 01:06:11,090 --> 01:06:14,207 - Eminim öyledir. - Bir dakika bekle. 200 01:06:20,256 --> 01:06:22,959 Çabuk gel. 201 01:06:29,923 --> 01:06:31,962 Bir sopa al. 202 01:06:33,881 --> 01:06:36,631 Bir sopa! 203 01:09:45,300 --> 01:09:50,254 - Pansiyon buralarda mı? - Pansiyon Adela mı? 204 01:10:13,800 --> 01:10:15,792 Merhaba. 205 01:10:16,883 --> 01:10:19,171 Benim için bir odan var mı? 206 01:10:19,300 --> 01:10:21,173 Sen kimsin? 207 01:10:21,300 --> 01:10:26,586 Arkadaşım Blanca bana gönderdi... 208 01:10:30,050 --> 01:10:34,673 İngilizlerin olması hoşuma gidiyor temiz ve düzenlidirler. 209 01:10:38,133 --> 01:10:40,670 - Burası benim odam mı? - Bu senin. 210 01:20:08,805 --> 01:20:11,673 Telefon santralına saldırı 211 01:20:11,805 --> 01:20:14,508 bir savaş ilanıdır İşçi sınıfına karşı... 212 01:20:14,638 --> 01:20:17,590 - POUM ne yapıyor? - Genel grev çağrısı yapıldı 213 01:20:17,721 --> 01:20:21,763 tüm sektörlerde silah üretenler hariç... 214 01:20:21,888 --> 01:20:25,800 Tesisler, depolar çalışmayı durduruyor. 215 01:20:25,930 --> 01:20:31,596 Özgürlüğün barikatları Şehrin her yerinde yeniden ayağa kalktılar. 216 01:20:45,680 --> 01:20:49,757 Faşistleri öldürmelisin, birbirimiz değil! 217 01:20:51,847 --> 01:20:53,424 Çeneni kapat ve evine git. 218 01:20:53,555 --> 01:20:56,922 Defolun buradan hanımefendi. Yaralanacaksın. 219 01:21:01,763 --> 01:21:03,885 Yiyecek hiçbir şeyimiz yok. 220 01:21:05,264 --> 01:21:09,969 Duydun mu? Masaya yemek koymalıyız. 221 01:21:23,639 --> 01:21:25,595 Üzgünüm dostum. 222 01:21:27,180 --> 01:21:29,137 Üzgünüm. 223 01:21:37,847 --> 01:21:42,968 Hey sen, Stalin'in yardımcısı. Hangi bölümdeydin? 224 01:21:43,097 --> 01:21:47,839 Karl Marx bölümü. Ve sen? Üçüncü Lig mi? 225 01:21:47,972 --> 01:21:51,967 Hayır, seni piç. Biz Durutti Bölümünün en iyisiyiz. 226 01:21:52,097 --> 01:21:55,962 Düşmanının kim olduğunu bile bilmiyorsun. Sizi aptallar! 227 01:21:56,097 --> 01:22:00,044 Devrime ihanet ettin. 228 01:22:03,097 --> 01:22:07,803 Bu bir yalan. sizler anti-faşist cepheyi kırdılar. 229 01:22:27,264 --> 01:22:29,588 Yiyeceklerin, faşistlerin kokusunu alabiliyoruz. 230 01:22:29,723 --> 01:22:34,511 - Ne pişiriyorsunuz piçler? - Sosis ve fasulye. Aç mısın? 231 01:22:34,639 --> 01:22:36,797 Eminim! 232 01:22:36,931 --> 01:22:38,969 O zaman işte buradasın. 233 01:22:51,306 --> 01:22:53,594 Daha fazla yok. Asla. 234 01:22:54,764 --> 01:22:56,803 Biz düşman değiliz. 235 01:23:13,431 --> 01:23:17,805 Arkadaşım Martin geri döndü cephe açlıktan ölüyor. Bu bir felaket. 236 01:23:17,931 --> 01:23:22,008 - Hangi cephe? -Aragon. Milisler tam bir felaket. 237 01:23:22,140 --> 01:23:25,008 Karar zamanı geldiğinde, herkes patrondur. 238 01:23:25,140 --> 01:23:28,340 Bilmediklerini bile söylüyorlar silahlar nasıl yüklenir. 239 01:23:28,473 --> 01:23:34,139 Milis kadınları diyorlar faşistleri öldürmüyoruz 240 01:23:34,265 --> 01:23:37,548 onun yerine onları beceriyorlar. 241 01:23:40,515 --> 01:23:43,549 - Onları beceriyorlar. - Hiçbir şey yapmıyorlar. Bunlar saçmalık. 242 01:23:43,681 --> 01:23:46,136 Onlar bir felaket. Tamamen deneyimsiz dört adamı alıyorlar. 243 01:23:46,265 --> 01:23:50,509 - onlara silahlar ve yıldızlar verin... - Bu bir yalan. 244 01:23:50,640 --> 01:23:52,678 Ben öndenim. 245 01:23:56,390 --> 01:23:58,761 Milis kuvvetinde misin? 246 01:23:58,890 --> 01:24:02,967 Doğru dürüst konuşamıyor bile. 247 01:24:30,307 --> 01:24:33,057 - Neler oluyor? - Bu kadar yeter! 248 01:24:36,974 --> 01:24:39,012 Delirdin mi yoksa ne? 249 01:24:40,640 --> 01:24:45,548 Neler olduğunu düşünüyorsun? 250 01:24:45,682 --> 01:24:49,926 POUM'un liderleri ise ve CNT bir araya gelirse mahvoluruz. 251 01:24:50,057 --> 01:24:52,807 Olan bu! 252 01:24:52,932 --> 01:24:54,509 Yurt dışından gelmeleri gerekiyor bunu bize söylemek için mi? 253 01:24:54,640 --> 01:24:57,593 Ne olmuş? En azından burada olmaları iyi. 254 01:30:56,143 --> 01:30:58,182 Bizi bombalıyorlar... 255 01:31:03,310 --> 01:31:07,471 Dinle... Söz verdiğin kapak nerede? 256 01:31:08,893 --> 01:31:12,639 Bu nasıl bir pozisyon? Kimse gelmedi. 257 01:31:14,977 --> 01:31:17,929 Hiçbir şey anlamıyorsun... 258 01:31:23,269 --> 01:31:26,718 Dayanamayız... 259 01:32:45,728 --> 01:32:48,513 Burada mahvolduk... 260 01:32:48,644 --> 01:32:51,727 Dayanmalısın. 261 01:32:51,853 --> 01:32:53,891 Bu delilik. 262 01:32:55,811 --> 01:32:59,806 Evet efendim. Derhal geri çekilin. 263 01:32:59,936 --> 01:33:04,013 Bu emri neden bana veriyorsun? az önce bana pozisyonu korumamı mı söyledin? 264 01:33:04,144 --> 01:33:10,723 Elbette? Ben de bilmek istiyorum... Dinle! Neden burada hayatımızı riske atıyoruz? 265 01:33:10,853 --> 01:33:14,682 beklemek vaat edilen takviyeler. Elbette? 266 01:33:14,811 --> 01:33:16,850 Ne söylerseniz söyleyin efendim. 267 01:33:19,020 --> 01:33:22,849 Madruga, Andrés, buraya gelin... Ve geri kalanı hızla. 268 01:33:22,978 --> 01:33:27,553 Garibaldi, Roca, eski pozisyonlarımıza dönüyoruz... 269 01:33:27,686 --> 01:33:29,725 Haydi, Roca. 270 01:33:30,895 --> 01:33:36,809 Bernard, Jimmy'yle birlikte solda. David, bu kanadı koru... Hadi. 271 01:33:36,936 --> 01:33:40,634 Çabuk... Düzenli, düzenli, onlarla gidin. 272 01:33:41,728 --> 01:33:43,885 Hadi David. 273 01:33:50,895 --> 01:33:53,515 Hepiniz geri çekilin... 274 01:33:54,103 --> 01:33:56,142 Hadi, geri dön. 275 01:34:23,728 --> 01:34:28,552 - Blanca, buraya gel... - Düzenli, düzenli, kötü bir tane var. 276 01:34:29,645 --> 01:34:32,312 Onlarla kal. 277 01:34:32,437 --> 01:34:35,886 Cesur ol. 278 01:35:36,979 --> 01:35:40,179 - Gene. - Gene, burada ne yapıyorsun? 279 01:35:42,979 --> 01:35:44,473 Boşver. 280 01:35:47,187 --> 01:35:49,262 Olduğun yerde kal! 281 01:35:49,396 --> 01:35:51,767 - Herkes sessiz olsun. - Neler oluyor? 282 01:35:52,729 --> 01:35:57,020 Silahlarınızı yere bırakın, hemen. 283 01:35:58,229 --> 01:36:00,268 Emre itaat edin! 284 01:36:03,438 --> 01:36:05,808 Bunun anlamı nedir? 285 01:36:06,396 --> 01:36:08,932 - Nedenini öğrenebilir miyiz? - Memur bey, adamlarınızın itaat etmesini sağlayın. 286 01:36:09,063 --> 01:36:12,015 - Reddediyorum. - Emirlerime uyun! 287 01:36:12,146 --> 01:36:15,062 Şu andan itibaren bu birim dağılmıştır. 288 01:36:18,063 --> 01:36:23,349 Şunlar dışında hepiniz evinize gidebilirsiniz. Aşağıdakiler tutukludur. 289 01:36:24,896 --> 01:36:26,852 Sessizlik! 290 01:36:29,396 --> 01:36:31,187 Juan Vidal. 291 01:36:31,313 --> 01:36:33,351 Bernard Goujon. 292 01:36:35,104 --> 01:36:36,812 Miguel Angel Campos. 293 01:36:36,938 --> 01:36:38,894 Rafael Jimenez. 294 01:36:39,021 --> 01:36:41,309 Neyle suçlanıyoruz? 295 01:36:41,438 --> 01:36:43,809 POUM artık yasa dışıdır. 296 01:36:47,521 --> 01:36:52,429 Gazeteniz yasaklandı ve liderleriniz tutuklandı. 297 01:36:52,563 --> 01:36:56,723 - Hangi suçlamalar? - Faşistlerle komplo kurmak. 298 01:36:56,855 --> 01:37:00,186 Franco'yla işbirliği! 299 01:37:00,313 --> 01:37:04,888 Bu bir komplo mu? 300 01:37:05,021 --> 01:37:08,353 Bu bir komplo mu Albay? 301 01:37:08,480 --> 01:37:11,929 Bu bir yalan. Bu bir yalan. 302 01:37:12,521 --> 01:37:14,976 Yere bakma, yüzüme bak. 303 01:37:15,105 --> 01:37:17,559 Bu sana dair bir yansıma değil, onlar sizin liderleriniz. 304 01:37:17,688 --> 01:37:19,929 Bu Stalinist bir komplodur. 305 01:37:21,438 --> 01:37:23,229 Sietamo. 306 01:37:23,355 --> 01:37:26,105 Peki Siétamo'ya ne dersiniz? Alcubierre mi? 307 01:37:26,230 --> 01:37:29,727 Leciñena mı? Casetas de Quisena? Tierz'i mi? 308 01:37:29,855 --> 01:37:32,142 Navales'i mi? 309 01:37:32,272 --> 01:37:35,638 Hepsi POUM tarafından özgürleştirilen yerlerdir. 310 01:37:35,772 --> 01:37:41,935 - Bunu yapanlar faşist miydi? - Bunu seninle tartışmak zorunda değilim. 311 01:37:43,647 --> 01:37:45,722 Estrecho Quinto mu? La Naja'yı mı? 312 01:37:45,855 --> 01:37:47,847 Les Drassanes'i mi? 313 01:37:49,855 --> 01:37:53,352 Bu yerler miydi faşistler tarafından da mı kurtarıldı? 314 01:37:58,063 --> 01:38:02,272 Sessizlik! Emrime uyun! 315 01:38:02,397 --> 01:38:04,519 Ateş etmeye hazırlanın! 316 01:38:04,647 --> 01:38:07,219 Boşver! 317 01:38:22,897 --> 01:38:26,678 - Madruga, sessiz ol! - Tutuklusun. 318 01:38:30,564 --> 01:38:32,602 Dediğini yap. 319 01:38:46,481 --> 01:38:50,226 Barselona'da ne oldu yoldaşlarımızla mı? Katiller! 320 01:38:50,356 --> 01:38:52,892 Seni vuracaklar... 321 01:38:55,689 --> 01:38:57,728 Katiller! 322 01:38:58,939 --> 01:39:02,353 Adamlarınıza hakim olun Kaptan. 323 01:39:23,606 --> 01:39:26,273 Faşizme karşı bizimle birlikte savaşın. 324 01:39:33,523 --> 01:39:37,103 Seni piç, buraya gel, seni korkak. 325 01:40:15,690 --> 01:40:19,519 Sessiz olun, sizi aptallar. Yüce Allah. 326 01:40:35,148 --> 01:40:37,187 Katiller! 327 01:41:01,523 --> 01:41:04,641 Sizi piçler... 328 01:41:13,440 --> 01:41:16,226 Biz boşuna savaşmadık yoldaşlar. 329 01:41:19,732 --> 01:41:22,814 - Silahlarınızı indirin. - Stalinizme ölüm! 330 01:41:22,940 --> 01:41:27,729 Yaşasın devrim. 331 01:41:27,857 --> 01:41:29,895 Kahrolsun faşizm. 332 01:44:30,817 --> 01:44:35,854 Onları toprağın altında bırakacağız, ama artık dünya bizim yoldaşlar, 333 01:44:35,983 --> 01:44:40,144 ve buradan yola çıkmalıyız savaşmak için gereken gücü toplayın. 334 01:44:40,275 --> 01:44:43,025 Savaş uzun ve düşmanlarımız çok fazla 335 01:44:43,150 --> 01:44:48,057 ama biz daha fazlasıyız, her zaman çok daha fazlası olacağız. 336 01:44:48,192 --> 01:44:51,310 Yarın bizimdir yoldaşlar. 337 01:49:08,152 --> 01:49:10,559 Vizyon Metni Altyazıları: Paul Burns